Koulounisation

When he first went to Algiers, Salim Djaferi visited many bookshops, but couldn’t find what he was looking for: books about the Algerian War. Eventually, a shopkeeper told him: “books about the Algerian War are in the Revolution section”. Of course, in Algeria, the war was a revolution! But who decides which word we use? They are different, but do they talk about the same history? This sudden realisation led Djaferi on a quest to find the reasons behind this choice of word. Koulounisation, is a tale of many stories, voices, and words.

Conception et interprétation : Salim Djaferi
Collaborateur artistique : Clement Papachristou
Regard dramaturgique : Adeline Rosenstein
Aide à l’écriture : Marie Alié et Nourredine Ezzaraf
Écriture plateau : Delphine De Baere
Scénographie : Justine Bougerol et Silvio Palomo
Création lumière et régie générale : Laurie Fouvet
Développement, production, diffusion : Habemus papam, Cora-Line Lefèvre et Julien Sigard

Coproduction : Les Halles de Schaerbeek, Le Rideau de Bruxelles, l’Ancre - Théâtre Royal de Charleroi
Avec le soutien des bourses d’écriture Claude Étienne et de la SACD, 
de la Chaufferie-Acte1, de La Bellone-Maison du Spectacle (BXL/BE), du Théâtre des Doms, du Théâtre Episcène et de Zoo Théâtre
Avec l’aide de la Fédération Wallonie Bruxelles
Merci à Aristide Bianchi, Camille Louis, Kristof van Hoorde et Yan-Gael Amghar.